Cui Yuwei's translation of Lizz Murphy's 'Keep Calm'

Keep calm…

Written by Lizz Murphy

Translated into Chinese by Cui Yuwei

Increasingly I find myself opening

cardboard containers with the assist-

ance of my few remaining teeth.

Keep calm and carry on.

《保持冷静》

我越来越多地

借助于所剩不多的牙齿

打开柜子里的容器。

保持冷静，继续。