Thursday, March 10, 2016

Chrysogonus' translation #2 - Theology Lesson by Kevin Brophy

Kuliah teologi

Ada ular hijau
Di pintu perpustakaan sekolah
Apel-apel tersimpan di kulkas
Taman belum tumbuh, belum ditanam
Tak ada Siti Hawa di sini
Walau ada yang bernama Hana
Tidak ada Adam di kota ini
Walau ada Abraham
Dan juga Daud

Minggu ini anak terkecil di sini
Belajar suara mendesis
Dari huruf ‘s’, mengeja kata
Berawal desis

Ada ular lain bersembunyi
Di ruang bermain
Satu lagi telah melata
Masuk ke bawah pintu gudang

Konon Patrick mengusir ular-ular
Keluar dari Irlandia
Tapi dia tidak berdaya dalam Mulan

Kami pergi misa setiap Minggu
Kami menguasai semua kata berdesis
Tak ada yang kami takuti
Kami punya kalajengking dan anjing
Kayu dan batu
Tapi ular tetap datang

Layaknya kami tinggal di surga

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.