Black mourning under the full moon
& white hope under a blooming tree…
An average of grey from shining silver to dark lead
from beaming to being absorbed
ending dull tarnished
even drown
poor thing
is this the whole story of humanity?
Deuil sombre
sous la pleine lune
&
blanc espoir sous l’arbre fleuri …
Une moyenne
de gris depuis argent luisant jusqu’à plomb foncé
de rayonnant
à absorbé
La fin sera
blafarde terne
même noyée
pauvre
résumé
est-ce là
le tout de l’histoire de l’humanité ?
I love th French translation of this...
ReplyDeleteHi Jeltje, it's not exactly a translation in my mind but a French version because my native tongue is French! Anyway thanks for the compliment.
Delete