Lies Van Gasse #191

(dag 1-180)

Een donkere gestalte belemmert het licht
dat uit het deurgat naar binnen komt.

Het kind in de buik schopt
steeds hardnekkiger tegen het middenrif.

De Friese dichter vraagt je of je niet iets over de komst van je zoon zou schrijven.

De Friese dichter vraagt je of je niet iets zou schrijven over de bezetting van de stad.

De Friese dichter vraagt je wanneer je je woorden loslaat op Amsterdam.

De Friese dichter vraagt je waarom je zinnen bijt uit kool.

-

(day 1-180)

A dark stature blocks the light

that enters through the doorway.

The child in the belly kicks the diaphragm
increasingly obstinate.

The Frisian poet asks if you will write about the coming of your son.

The Frisian poet asks if you will write about the occupying of your city.

The Frisian poet asks when you let your words loose at the people of Amsterdam.

The Frisian poet asks why you bite sentences out of coal.