Sarah St Vincent Welch's "quickening" translated into Chinese by Cui Yuwei

quickening

Written by Sarah St Vincent Welch

Translated into Chinese by Cui Yuwei

I thought words all

in the beginning

there was

in the beginning

a dance quickening

first, first movement

as if the second the third

after, before

the dance of breath

push out against

birth in every stretch

opening

《胎动》

一开始

我想起所有的话

一开始

一种舞蹈

加快，仿佛

后面还有第二步

第三步

之后

呼吸的舞蹈

每一次伸展

张开

推动新的生命