Could that be the magic
a lonely window in a room
the way it works
the light blinking through it
when eyes kiss you from a
distance
a shadow moving at the fence
then you hear
could that be a flock of birds
a voice speaking your name
with
its human tone a human song
it’s miracle it lifts (you) up
releasing peace into your heart
as if you were able
to fly
could that be the magic
wave and foam
wind and wings
in hearts alike
through the window
of the lonely room
Est-ce que c’est de la magie
une fenêtre solitaire dans une
chambre
son effet
la lumière cligne à travers
quand un œil vous embrasse de loin
une ombre bouge à la barrière
puis vous entendez
serait-ce une bande d’oiseaux
une voix prononçant votre nom
avec un ton humain un chant humain
c’est un miracle cela (vous) élève
apaisant votre cœur
comme si vous étiez capable
de voler
serait-ce la magie
écume et vague
vents et ailes
dans les cœurs identiques
à travers la fenêtre
de la chambre solitaire
so lovely, in both languages!
ReplyDeleteyes, lovely
ReplyDelete