Chrysogonus' "one night " translated into Chinese by Cui Yuwei

one night

Written in English by Chrysogonus
Translated into Chinese by Cui Yuwei

the summer moonlight
touched the lips of a lake

drying up on my pillow

demon was there

my heart waltzing
room full of shadow and absence

a giant hole with just me
and the standing silhouette

the demon knows
all about me

claws of cold whisper
in which I fell asleep

only this demon
would stay 

《一夜》

夏天的月光

轻触湖的嘴唇

在我枕上晾干

那里有魔鬼

我的心跳起圆舞

阴影和空缺充满房间

巨大的洞

我和站立的影子

魔鬼了解

我的全部

我在冰冷耳语的爪中

睡着

只有魔鬼

停留