Lies Van Gasse #222

(dag 1-212)

klopt gaten in mijn middenrif en komt dichterbij,
met de hinkstapsprong van een walvis,
het onwezenlijke geschuifel van een vliegende mier,
de slag van de miljoenpoot

die duizend maal dichter is dan jij kan zijn.

We ontmoetten elkaar in die dimensie,
en de tijd was daar om elkaars vierkante kaders te omarmen.

Jij kende het perspectief, de slag om de tijd,
het breken van elkaars wanden

(day 1-212)

you make holes in my diaphragm and you approach,
with the hop, step & jump of a whale,
the unreal shuffling of a flying ant,
the stroke of the millipede

that’s a thousand times closer then you can be.

We met each other in that dimension
and the time was there to embrace eacht other’s square frames.
You knew the perspective, the Battle of Time,
you knew how we broke each other’s partitions