Linda Stevenson's "It's That..." translated into Chinese by Cui Yuwei

It’s That...

Written by Linda Stevenson
Translated into Chinese by Cui Yuwei

instant
when you notice
an actual thing happening;
the wind,
a quick,hard gust of it
pitching something down
from the roof,
the crash/flap of it,
the cat looking up,
witnessing.

《就是那样......》

某一刻

你看到

某件具体的事正在发生；

一阵

疾劲的风

把屋顶上的

什么掀翻，

它断裂/撞击，

猫抬起头，

看着。