Béatrice Machet # 142-143 IN THE BEGINNING-Au commencement

IN THE BEGINNING

It would be a bluish-green an almost turquoise

with Salmon Pink iridescence

it would be a wide breathing

lifting a big mass of water

It would be the momentum won by bounce against memory

Is it breath is it spirit …?

And is time born this way ?

Everywhere is space

speed draws veins

then the tale cannot but

                                           sink

Red           this is life

from the first heartbeat

it was told that everything got started

this way

Cascade flow cadence of streams

an itinerary  for hands feet fins

on the way    at random    pick up chests and legs

                                                          arms heads and necks

A body intention already and

a desire

             so knees

             and waists as well

Faces

their looks from infrared

to ultra-violet

final lips

and first on the edges of cheeks

salted water as if it rained

and laughs showing

a whole raw of teeth

we name

we say here comes the morning

then a red bulge brims over

rises itself till it’s white

we smell

it’s heating it’s burning

we project from imagination

a cloudy landscape

in order to get shadow plant a tree

then call the winds

AU COMMENCEMENT

Ce serait un bleu-vert à tendance turquoise

et des irisations de mauve à rose saumon

Ce serait ample respiration

soulevant la masse d’eau

Ce serait l’élan pris par rebond sur la mémoire

Est-ce souffle est-ce esprit … ?

Est-ce ainsi que naît le temps ?

Partout est espace

la vitesse dessine des veines

Alors le récit ne peut plus autrement que

                                                                          couler

Rouge c’est la vie

au premier battement du cœur

on prétend qu’ainsi tout

commença

Cascade débit cadence des flots

un parcours pour mains pieds nageoires

Au passage récupérer    au hasard      torses jambes

bras têtes cous

Déjà l’intention d’un corps

et le désir

Alors genoux

et poitrines aussi

Visages

et leurs regards de l’infrarouge

à l’ultraviolet

lèvres finales

et première au bord des joues

de l’eau salée comme s’il en pleuvait

et des rires montrant

toute une rangée de dents

on nomme

on dit voilà le matin

alors un renflement de rouge déborde

et s’élève jusqu’à blanc

on sent

ça chauffe ça brule

on projette depuis l’imagination

un paysage nuageux

pour l’ombre planter un arbre

puis convoquer les vents