Thursday, June 30, 2016

Chrysogonus' Translation #95 - from Red Cone's "weekend"

akhir pekan

kata-kata tak terbatas
tersandung di sekeliling
mencari satu tempat
akan hangat dan keamanan

akhir pekan 

akhir pekan penuh luka
bagi teman jauh di sana
tangis jatuh saat ibu
tak mampu temukan putra
alasan dan penjelasan
apakah guna mereka lagi
saat saudara-saudari
dan kita meraba luka

aku terus melukis

weekend

endless words
tumble around
looking for a place
of warmth and safety

a weekend of pain
for friends elsewhere
tears as the mother
can't find her son
reasons and explanations
what use are they
when brothers and sisters
and all of us feel pain


I keep painting

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.