Béatrice Machet # 162-163 ABSENCE

absence

a feeling that only living creatures can suffer  with

all their breath tears fevers and despair

absence

as silent as a muted cry

as dark as a shadow in the daylight

and this very shadow

is it bearing us or do we carry it …

l’absence

un sentiment que seuls les êtres vivants souffrent de tout

leur souffle larmes fièvres et désespoir

absence

silencieuse  pareille au cri tu

aussi sombre qu’une ombre à la lumière du jour

et cette ombre précisément

nous supporte-t-elle  ou bien est-ce nous qui la portons …