Béatrice Machet # 150-151 PROMISE

Words

and in between a promise blown

with one’s breath flowing

an oath when one says I swear

I’ll be the distance from wrapping you like a blanket to

your bare skin

on which I’ll write words a promise

engraved on mere surprise

because love never aimed at being love

Des mots

et entre une promesse soufflée

dans le flux de l’air expiré

un serment quand l’un dit je jure

je serai la distance depuis la couverture qui t’enveloppe jusqu’à

ta peau nue

sur laquelle j’écrirai des mots une promesse

gravée sur une simple surprise

parce que l’amour n’a jamais cherché à être l’amour