Béatrice Machet # 158-159 YESTERDAY

Hier
les cigales se sont mises
à chanter pour la première fois de
l’été.
Hier le ciel avait le bleu profond des
beaux jours si particulier à notre région.
Hier c’était un soir qui n’en finissait pas sur les silhouettes
de montagnes au loin.
La célèbre Sainte-Victoire depuis des vignobles varois.
Le rouge de la terre
comme pour dire le stade intermédiaire entre ombre et lumière.
             Pour faire entendre contre le silence                                  la possibilité du sang.


Yesterday
the cicadas started
singing for the first time of the beginning
summer.
Yesterday the sky had the deep
blue color of beautiful days so characteristic of
our country.
Yesterday was a never ending evening over
the mountains’ silhouettes in the distance.
The well-known Sainte-Victoire from the vineyards.  
The red of the earth
as if to tell the intermediate stage between shadow and light.
       To let hear the possibility of blood                                    against the silence.