Chrysogonus' Translation #80 - from Gail Hennessy's "This Morning"

Pagi ini

Embus angin meraung

menghantam pepohonan

jendela mengerang

menahan terpaan

akankah semua bertahan

nyala lampu sepanjang lembah

belum lagi fajar

sepanjang garis beranda

teriakan telepon berbaris

bunyi bel berpagutan

dan lonceng membahana

gagak mengeluarkan tanya

dan jawab lewat lubang

hanya hujan menerpa

hari ini

Roar of wind breath 
netted through trees

 

windows are groaning
against the onslaught

 

will anything hold

 

lights thread the valley
it is not yet dawn

 

along the veranda line
mobiles toss frantic

 

chimes intermingle
a clangour of bells

 

crows call question
and reply through the holes 

 

of another rain soaked 
day.