Béatrice Machet # 194-195

Vision Heard by a Mouth

A bubble before it bursts

unblind  rage wrapped in an air-made-skin

something drunker than you thought

staggering and dangling

between teeth able of

bleeding yourself

a red glowing bubble full of words

tensed to the point of explosion

a round fury mirroring a likely flight

a rolling passion as if

tomorrow couldn’t exist

then

          violent remarks condensed into one and only shout

Vision entendue par une bouche

Une bulle avant qu’elle n’éclate

une rage non-aveugle enveloppée d’une peau faite d’air

quelque chose de plus ivre que vous ne pensiez

trébuchant et pendue

entre des dents capables de

vous saigner

une bulle rouge et luisante pleine de mots

tendue jusqu’au point d’exploser

une ronde furie reflétant un vol probable

une passion roulant comme si

demain n’existait pas 

puis

        des propos violents condensés dans un seul cri