Lies Van Gasse #217

(dag 1-207)

van een vliegende mier, het onwezenlijke geschuifel
van de duizendpoot die miljoenen malen
dichter probeert te komen dan jij kan.

Jij ademt in en uit,
klopt gaten in mijn middenrif en komt dichterbij,
met de hinkstapsprong van een walvis,
het onwezenlijke geschuifel van een vliegende mier,
de slag van de miljoenpoot

(day 1-207)

of a flying ant, the unreal shuffling
of the centipede that attempts to come
a million times closer then you can.

You breath in and out,
you make holes in my diaphragm and you approach,
with the hop, step & jump of a whale,
the unreal shuffling of a flying ant,
the stroke of the millipede