Monday, August 8, 2016

Ouyang Yu #4 - Pauline Hanson: Multiply Translated


Pauline Hanson: Multiply Translated

By Ouyang Yu

波琳·漢森 Chinese (traditional)
波琳·漢森 Chinese (simplified)

بولين هانسون
Arabic

পলিন হ্যানসন (Bengali)

પોલીન હેન્સન
Pōlīna hēnsana (Gujarati)

Pauline Baldassini (Corsican)
פאולין הנסון
(Hebrew)

पॉलीन हैन्सन (Hindi)

ポーリンハンソン
Pōrin hanson (Japanese)


ಪಾಲಿನ್ ಹ್ಯಾನ್ಸನ್
Pālin hyānsan (Kannada)

Полина Hanson (Kazakh)
폴린 (Korean)

Паулын Hanson (Mongolian)

پائولین هانسون

(Persian)

ਪੌਲੀਨ Hanson
Paulīna Hanson (Panjabi)

Полин Хансон (Russian)

pōlin hænsangē (Sinhala)

பவுலின் ஹான்சன்
Pavulica (Tamil)

พอลลีน แฮนสัน
Phx l līn æn s̄ạn (Thai)

Pauline کے ہینسن

(Urdu)

פּאָלין האַנסאָן

(Yiddish)

Many thanks to Google Translate for its generous support and wonderful help without which this poem would never have been able to find its way into existence.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.