Lies Van Gasse #151

(dag 1-148)

Het ding is, ik heb een klein zwart boek
en er staat een naam geschreven op elke pagina.

Na een week stilte herlees ik de oplichtende namen:
mijn eigen naam, mijn vaders naam,

de stilte van mijn moeders naam,
de wegwaaiende naam van mijn huisgenoot,

(day 1-148) 

The thing is, I’ve got a little black book
and there’s a name written on every page.

After a week of silence I read again those lighting names:

my own name, my father’s name,

the silence of my mother’s name,

my roommate’s name, blowing away,