Monday, June 20, 2016

Susan Hawthorne #172 Mandukas

in the dry season the frogs are silent
as if they have taken some vow
but when the rains come
their voices are animated

no more lying about like a dried
out old water-skin sunbaking
in the parched and cracked lake
instead they are talkative

the sound of them is like a herd
of bellowing cows who have lost
their calves    as each frog opens
its mouth to croak another joins

exhilaration excites the frogs
who leap about in the pouring
rain     yellow frogs and spotted frogs
like the yellow and speckled cows

around us a chorus in crescendo
all croaking in harmony like devotees
chanting their mantras celebrating
the day when the dry becomes the wet



Inspired and freely translated from Rg Veda vii 103.

4 comments:

  1. And they do recite their mantras! A great word to capture the monotony of their croaking a. We have a creek below so I know them well.

    ReplyDelete
  2. frogs have become so rare round our way, I really miss them

    ReplyDelete
  3. i like the way this builds - and I like frogs :-)

    ReplyDelete
  4. In the tropics they come just as in the Rg Vida as a sign that the monsoon is coming. Sometimes they are almost deafening.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.